Pocahontas
3 participantes
Página 1 de 1.
Pocahontas
pekenerk Sáb 14 Feb 2009 - 5:14
Me encanta la historia de Pocahontas, tanto la real como la de la película de Disney.
En la realidad hizo de intermediaria entre los ingleses que fueron a Norteamérica a colonizar y su tribu, procurando la paz. Viajó a Inglaterra, donde contrajo matrimonio con Thomas Dale y con el que tuvo un hijo. Murió a los 20 años al contraer la viruela.
En la película de Disney, Pocahontas se enamora de un tal John Smith (que sí que estaba en la expedición en la realidad pero con el que no tuvo ningún romance), pero éste es herido y ha de volver a Inglaterra.
Lo más importante de esta película es su mensaje de amor y paz, de igualdad entre razas. Os pongo la traducción (propia) de la canción principal de la película (la versión que hicieron en castellano pierde mucho):
COLORES EN EL VIENTO
Piensas que soy un salvaje ignorante
Y has estado en muchos sitios,
Puede que sea así…
Pero aún no puedo ver,
Si el salvaje soy yo,
¿Cómo puede haber tanto que tú no sepas?
Piensas que posees cualquier tierra que pisas;
La tierra es tan sólo una cosa muerta que puedes reclamar
Pero sé que cada roca y árbol y criatura
Tiene vida, tiene espíritu, tiene un nombre.
Piensas que las únicas personas que son personas
Son las que miran y piensan como tú
Pero si sigues las huellas de un extraño
Aprenderás cosas que nunca supiste.
¿Has escuchado alguna vez al lobo llorar a la luna llena azul?
¿O le has preguntado al sonriente lince por qué sonreía?
¿Puedes cantar con todas las voces de las montañas?
¿Puedes pintar con todos los colores del viento?
Ven, corre los escondidos senderos pinares del bosque,
Ven, prueba las dulces cerezas de la tierra,
Ven, gira en torno a todas las riquezas a tu alrededor
Y, por una vez, no te preguntes cuánto valen.
El temporal y el río son mis hermanos,
La garza y la nutria mis amigos
Y estamos conectados los unos a los otros
En un círculo que nunca termina.
¿Cuánto crecerá el sicómoro?
Si lo cortas, nunca lo sabrás.
Y nunca oirás al lobo llorar a la luna llena azul
Porque seamos de piel blanca o cobriza
Necesitamos cantar con todas las voces de las montañas,
Necesitamos pintar con todos los colores del viento.
Puedes poseer la tierra y aún
Todo lo que poseerás será tierra
Hasta que puedas pintar con todos los colores del viento.
En la realidad hizo de intermediaria entre los ingleses que fueron a Norteamérica a colonizar y su tribu, procurando la paz. Viajó a Inglaterra, donde contrajo matrimonio con Thomas Dale y con el que tuvo un hijo. Murió a los 20 años al contraer la viruela.
En la película de Disney, Pocahontas se enamora de un tal John Smith (que sí que estaba en la expedición en la realidad pero con el que no tuvo ningún romance), pero éste es herido y ha de volver a Inglaterra.
Lo más importante de esta película es su mensaje de amor y paz, de igualdad entre razas. Os pongo la traducción (propia) de la canción principal de la película (la versión que hicieron en castellano pierde mucho):
COLORES EN EL VIENTO
Piensas que soy un salvaje ignorante
Y has estado en muchos sitios,
Puede que sea así…
Pero aún no puedo ver,
Si el salvaje soy yo,
¿Cómo puede haber tanto que tú no sepas?
Piensas que posees cualquier tierra que pisas;
La tierra es tan sólo una cosa muerta que puedes reclamar
Pero sé que cada roca y árbol y criatura
Tiene vida, tiene espíritu, tiene un nombre.
Piensas que las únicas personas que son personas
Son las que miran y piensan como tú
Pero si sigues las huellas de un extraño
Aprenderás cosas que nunca supiste.
¿Has escuchado alguna vez al lobo llorar a la luna llena azul?
¿O le has preguntado al sonriente lince por qué sonreía?
¿Puedes cantar con todas las voces de las montañas?
¿Puedes pintar con todos los colores del viento?
Ven, corre los escondidos senderos pinares del bosque,
Ven, prueba las dulces cerezas de la tierra,
Ven, gira en torno a todas las riquezas a tu alrededor
Y, por una vez, no te preguntes cuánto valen.
El temporal y el río son mis hermanos,
La garza y la nutria mis amigos
Y estamos conectados los unos a los otros
En un círculo que nunca termina.
¿Cuánto crecerá el sicómoro?
Si lo cortas, nunca lo sabrás.
Y nunca oirás al lobo llorar a la luna llena azul
Porque seamos de piel blanca o cobriza
Necesitamos cantar con todas las voces de las montañas,
Necesitamos pintar con todos los colores del viento.
Puedes poseer la tierra y aún
Todo lo que poseerás será tierra
Hasta que puedas pintar con todos los colores del viento.
pekenerk-
Cantidad de envíos : 70
Edad : 40
Localización : Basauri
Fecha de inscripción : 04/02/2009
Re: Pocahontas
m0rGaNa Sáb 14 Feb 2009 - 11:30
Yo me sabía de memoría todas las canciones, bufff, anda que no la he visto veces jijijijij
m0rGaNa- Cantidad de envíos : 196
Edad : 38
Fecha de inscripción : 04/02/2009
Re: Pocahontas
rozeus Dom 15 Feb 2009 - 22:09
pos a mi pocahontas la peli de disney no me gusto por que yo era una niña muy muy romantica 
y me gustaban las pelis donde los enamorados acababn juntitos 
y me gustaban las pelis donde los enamorados acababn juntitos 
rozeus- Cantidad de envíos : 117
Fecha de inscripción : 04/02/2009
Re: Pocahontas
pekenerk Dom 15 Feb 2009 - 23:09
Eres un poco moñas, no RO? jajaja!!! Es una peli muy romántica, de amores imposibles, los que a mí me gustan!
pekenerk- Cantidad de envíos : 70
Edad : 40
Localización : Basauri
Fecha de inscripción : 04/02/2009
m0rGaNa- Cantidad de envíos : 196
Edad : 38
Fecha de inscripción : 04/02/2009
Re: Pocahontas
rozeus Mar 17 Feb 2009 - 20:15
pekenerk escribió:Eres un poco moñas, no RO? jajaja!!! Es una peli muy romántica, de amores imposibles, los que a mí me gustan!
no soy moñas spy una friki romanticona y no me gustan los amores imposibles por que solo te hacen sufrir :burla:
rozeus- Cantidad de envíos : 117
Fecha de inscripción : 04/02/2009
Re: Pocahontas
pekenerk Mar 17 Feb 2009 - 23:58
Pues sí...m0rGaNa escribió:Tú te sientes un poco pocahontas, no?
pekenerk- Cantidad de envíos : 70
Edad : 40
Localización : Basauri
Fecha de inscripción : 04/02/2009
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.|
|
|